Simona Libera Translations​​EN, NOR, FR > IT
  • Main
  • Home
  • About
    • Privacy
  • Chi sono
  • Why Me
  • Perché me
  • Experience
    • CPD
  • Esperienza
    • Formazione continua
  • Services
    • IT & Localization
    • Marketing
    • Tourism
    • Food and wine
  • Servizi
    • Enogastronomia
    • Turismo
    • Localizzazione
  • Contact Me
  • Contatti
  • blog

WIT IN TRANSLATION

HOW (NOT) TO SELL

24/2/2018

16 Comments

 
Lately I've been in the market for a new car - my current one can't really fit my 30-kg dog anymore, so...

I've been doing some looking around, visiting car dealerships, inquiring about models, boot sizes etc.
Why am I telling you this, you ask?

I was appalled by the approach of most sellers - seriously, some of them made me change my mind about buying a shiny new car, which is exactly the opposite of what a seller should aim for.
You HAVE to be kidding me - I thought to myself - if I worked like them, I would have been out of business for quite some time.

And thus came the inspiration for this post. Here's a handful of don'ts for sellers, even if you sell services instead of actual products - courtesy of the best (and the worst) car dealerships on the block: 

1 - Treating your customer poorly/like you're doing them a favor:
Yes, I know you get a lot of inquiries and people that are probably just wasting your time, but if you don't treat everyone who walks in the door (actual or metaphoric) like buying clients, you will end up losing them.

2 - Not being passionate about what you're selling:
If you don't believe in your product, why should I? At least you get paid to do so.

3 - Not following basic e-mail etiquette:
Of course you're answering my corteous inquiry with a cookie-cutter, pre-written auto-responder - it's not like I signed my email with my name or I asked a specific question. Go ahead and keep sending me one-line emails with attachments whose meaning I can't fathom for the life of me, I so appreciate it.

I do send my fair share of "Please find attached" emails without attachment, but this is  another level of email rudeness, probably on the same level of those dreaded "To whom it may concern" messages...

4 - Not having a clear offer:
If you can't communicate your offer in a clear way or you are not even sure what you're selling, your customers will probably go somewhere else, to someone with a little more confidence and knowledge of their product.

5 - Purposely having a vague offer AND trying to throw off your clients with super-specific jargon:
WOW, that's a lot of optionals, this car must be SO well-equipped! ...and then, after sifting through endless lists of mysterious acronyms, you find out it has, well, a wheel, electric power windows (that's SO futuristic!) and possibly an engine somewhere.

The same goes for us, who sell services instead of cars: don't intimidate your client with industry jargon they don't know - speak the language they speak. Don't tell them about the features of the latest cutting-edge software you subscribed for, just tell them about the results. That's what they are interested in, after all.

So, back to us... Do you have other pet peeves when you find yourself on the other side of the barricade?
Being buyers might just make us better sellers :-)
View my profile on LinkedIn
16 Comments
custom essays online link
10/5/2018 12:16:23

The first rule that we should be following when we are trying to sell is to never forget, there shouldn't be any rules. Of course deception will always be unforgivable but for everything else, as long as it helps you reach more client base then go for it. The most basic guideline would still be to always be sincere in wanting to help your customers. They can easily tell if you are only after their money.

Reply
Pompeii self guided tour link
12/6/2025 13:26:05

When we visited the ruins last summer, the Pompeii self guided tour allowed us to explore for hours and learn history through interactive apps, which added a modern twist to an ancient site.

Reply
rayhaan elixir link
15/9/2025 08:41:45

A well-crafted fragrance perfume can instantly transform mood, leaving a trail that feels both comforting and refined. Its long-lasting nature makes it perfect for daily wear, while the subtle balance of notes creates a signature touch that works beautifully for any occasion.

Reply
https://arthritisaid.com/ link
17/9/2025 08:05:05

Relief feels more manageable with this solution, reducing stiffness and making daily activities easier. The natural support helps joints feel less inflamed and allows smoother motion throughout the day without constant discomfort holding you back.

Reply
출장마사지 link
16/6/2026 15:46:50

서비스 이용 과정이 간단하고 체계적이었습니다. 출장마사지 관리가 꼼꼼하게 이루어져 피로 회복에 도움이 되었고 좋은 인상을 받았습니다.

Reply
출장마사지 link
19/6/2026 15:42:38

집에서 편안하게 받을 수 있어 매우 실용적이었습니다. 출장마사지 이용 후 몸이 이완되는 느낌이 들었고 시간 절약 효과도 상당히 좋았습니다.

Reply
밤알바 link
20/6/2026 15:54:11

근무 환경이 비교적 안정적이고 관리가 잘 되어 있어 신뢰도가 높으며 밤알바를 고려하는 사람들에게 좋은 선택지가 될 수 있습니다.

Reply
상품권현금화 link
21/6/2026 08:53:41

글의 구성이 깔끔하고 내용 전달이 명확해서 편하게 읽을 수 있었습니다. 특히 상품권매입 관련 특징과 혜택이 자세하게 설명되어 있어 처음 접하는 사람도 쉽게 이해할 수 있는 유용한 정보라고 느껴졌습니다.

Reply
컬쳐랜드할인 link
22/6/2026 16:03:02

평소 예산 관리를 꼼꼼하게 하는 편인데 좋은 선택이었습니다. 상품권할인 적용 후 비용 절감 효과를 체감할 수 있었고 전체 과정도 편리했어요. 실속 있는 소비에 적합한 방법입니다.

Reply
상품권현금화 link
23/6/2026 16:13:42

상품권 활용 방법을 고민하던 중 상품권현금화 서비스를 접했는데 예상보다 훨씬 간편하고 효율적이어서 만족스러운 경험이었습니다.

Reply
문화상품권 link
24/6/2026 16:06:34

일상생활에서 자주 활용할 수 있는 점이 특히 마음에 들었습니다. 상품권할인 혜택 덕분에 예산을 아끼면서 필요한 소비를 할 수 있었습니다.

Reply
퀸알바 link
2/7/2026 16:32:04

전체적으로 읽기 편하고 이해하기 쉬운 구성이라 좋았습니다. 룸알바 내용이 자연스럽게 이어져 필요한 정보를 빠르게 확인할 수 있었고, 유용한 참고 자료가 되었습니다.

Reply
성남출장마사지 link
3/7/2026 13:02:14

평소 쌓인 피로를 관리하기에 적합한 서비스라고 느꼈습니다. 오산출장마사지 이용 후 몸의 뻐근함이 줄어들고 개운함이 오래 남아 만족스러운 경험으로 기억됩니다.

Reply
룸알바 link
23/8/2026 17:44:18

여러 조건을 비교한 뒤 자신에게 맞는 일자리를 선택할 수 있다는 점이 좋은 부분입니다. 유흥알바를 알아볼 때 급여만 확인하기보다 업무 환경과 근무 시간까지 함께 살펴보면 더욱 균형 있는 판단을 하는 데 도움이 됩니다.

Reply
출장마사지 link
25/9/2026 17:35:36

바쁜 하루 속에서 잠깐이라도 온전히 쉬는 시간이 필요할 때가 있습니다. 출장안마는 별도의 이동 없이 일정에 맞춰 이용할 수 있어 시간 활용이 편리해 보였습니다. 출장안마를 통해 편안한 환경에서 휴식을 취하고 하루 동안 쌓인 피로감을 관리하고 싶은 분들에게 유용한 선택지가 될 수 있겠습니다.

Reply
밤알바 link
29/9/2026 00:06:51

자신의 생활시간을 크게 바꾸지 않고 일할 수 있는 기회를 찾는 분들에게 참고하기 좋은 내용이네요. 밤알바 관련 정보를 확인하면 업무시간과 조건을 구체적으로 비교할 수 있고, 수입뿐 아니라 출퇴근과 일정까지 함께 고려해 합리적으로 선택할 수 있다는 점이 좋습니다.

Reply



Leave a Reply.

    Simona

    Freelance translator, foodie, animal lover.

    Archives

    November 2018
    September 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    August 2017
    May 2017
    April 2017

    Categories

    All

    RSS Feed

CONTACT ME
Skype:        liberasimona
Email:         [email protected]
Mobile:   (+39) 340 3062624
(SMS and Whatsapp too)



Find me here:
  • Main
  • Home
  • About
    • Privacy
  • Chi sono
  • Why Me
  • Perché me
  • Experience
    • CPD
  • Esperienza
    • Formazione continua
  • Services
    • IT & Localization
    • Marketing
    • Tourism
    • Food and wine
  • Servizi
    • Enogastronomia
    • Turismo
    • Localizzazione
  • Contact Me
  • Contatti
  • blog