Sono una traduttrice professionale dal 2011.

Ecco alcuni dei progetti più recenti a cui ho lavorato:

• traduzioni per Amazon, 2013 – a oggi
• traduzione di report ed e-learning sulla sicurezza informatica e e materiali di marketing per software di sicurezza
• traduzione di materiali di marketing e siti per piattaforme di hosting su cloud
• localizzazione di manuali utente e materiali di marketing per diversi tipi di dispositivi (action camera, altoparlanti, cellulari)
• localizzazione di testi on e off screen per videogiochi
• traduzione di articoli per il settore IT
• traduzione di corsi e-learning per diversi settori (principalmente software aziendali proprietari, sicurezza informatica, gestione stock e SAP ma anche industria farmaceutica e marketing IT)
• traduzione di siti web: marketing, startup, hotel e ristoranti, negozi online gourmet, turismo, blog e negozi, compagnie aeree etc.
•  interpretariato/traduzione per l'Azienda Agricola Alfio Mozzi dal 2014

Alcuni dei clienti per cui ho lavorato e lavoro, direttamente o tramite le loro agenzie:

Sono una traduttrice volontaria per:

Vuoi propormi un lavoro pro-bono?
Contattami, sarò contenta di aiutarti!
simona@libera-translations.com